澳洲中文報刊一瞥

　　隨著來自中國(包括港、台地區)和新加坡、馬來西亞及越南華人新移民的大批涌入,澳大利亞中文報業出現空前繁榮的局面。

據筆者不完全統計,到1997年年底止,澳大利亞共有各種中文報刊42種。澳大利亞40余萬華人,平均每一萬人就擁有一種中文報刊,連主流社會英文報業的老總們都驚訝中文報業為何如此迅速發展。

　　5年之前,澳大利亞中文報紙僅有2家日報和2家周報。自從1992年7月第一份中國大陸人開辦的周報<<華聯時報>>出版以后,澳大利亞中文報刊如雨后春筍般涌現。目前主要中文報紙有:<<澳洲新報>>、<<星島日報>>、<<澳洲日報>>和<<自立快報>>。這4份報紙均為日報,在悉尼出版,每天各報出版28版至36版,周末增至52版至64版,還隨報附送一本印刷精美的文娛、電視或專題報道的周刊雜志,內容可謂丰富多采。以澳洲第一份彩色中文日報<<自立快報>>為例,該報自1994年創刊以來,即以彩色印制、內容翔實著稱。除當天要聞版外,僅中國大陸新聞方面,就有"大陸話題"、"大陸財經"、"大陸股市"、"大陸特寫"等二三個版,中國台灣新聞方面有"台灣新聞"、"台灣話題"、"台灣股市"、"台灣娛樂"等二三個版;有關港澳新聞報道,每天也有二三個版。還有東南亞新聞一兩個版。此外有國際要聞、當地新聞、國際經濟等版面。最熱鬧的要數副刊。該報有"華人廣場"版,每天詳細報道在澳華人的動態,反映華人社區的輿情并開辟讀者投書、移民信箱、熱線電話、意見調查等專欄;娛樂版還詳細介紹港台和中國大陸的電影、電視劇和明星軼事等趣味報道。其它各家中文日報,版面安排大同小異,其共同特點是報道面廣、信息量大,華人新移民都可以得到自己的所需信息。由于4家中文日報競爭激烈,為爭取、吸引讀者,擴大銷路,從1997年開始,其它3張日報也都改為彩印,并不時在頭版頭條推出本報獨家新聞。

　　除日報外,悉尼、墨爾本、布里斯本、堪培拉等華人聚居的城市,都辦有各種各樣的周報、期刊。比較有影響的有<<華聯時報>>、<<東方郵報>>、<<華僑時報>>、<<華人商報>>、<<多元文化報>>、<<華文鏡報>>、<<大洋時報>>、<<雪梨周報>>和期刊<<大世界>>、<<滿江紅>>、<<漢聲>>、<<熱點>>、<<文化薈萃>>等雜志;連南澳大利亞阿德雷市華人移民僅2萬多人也出了一份<<南澳時報>>。日報每份8角澳幣(相當人民幣4.5元),周報1元,期刊一般要3元。車站、超市、書店、雜貨店,甚至連出售六合彩彩票的投注站,不論澳人開的,還是華人開的,都有中文報刊出售,十分方便。在悉尼出版的4份日報,一般當天早晨7時前就送到各出售點,發行外地也通過航空公司運送,當天中午就可在墨爾本、布里斯本等大城市報攤上買到,發行效率堪稱一流。

　　澳大利亞中文報刊一般都靠廣告收入維持,當地的大銀行、大酒樓、電話公司、物業公司、航空公司、賭場、汽車銷售商、家用電器行為了招徠華人顧客,不惜重金,爭相在4家中文日報上刊登整版廣告,向華人新移民頻送秋波、說盡好話。這些日報每天還有5至6版分類廣告,內容分招工求職、房屋出租、移民服務、汽車賣買、駕駛速成、地毯清洗、房屋裝修、英語培訓、花園割草、中醫中藥等等。甚至還有征婚廣告欄,每天都有二三十名華人求偶者在此亮相。可以說,凡是華人生活中需要的服務,都可在分類廣告中找到。這類廣告收費十分便宜,4個大字,48個小字,登一天只收10元澳幣。登兩天收15元,登一周只收40至45元。手續也十分簡便,只要用信件、電話、傳真或電子郵件把你要登的廣告內容、刊登日期、天數通知報社,寄上支票一張,就算萬事大吉了。當然也可至唐人街或附近廣告代理商辦理。這也是中文報紙聯系廣大華人讀者的有效方法。

　　除了4家日報之外,各家華文周報、期刊的日子并不好過。為了減輕經濟負擔,記者和編輯大多是兼職的,只有廣告部的工作人員帶有職業性質。給這些周報、雜志寫稿,稿費也很低,1000字只有10元澳幣,相當于一小時的工人工資。有趣的是,許多華人餐館、旅行社、雜貨鋪、家電商場為了宣傳自己,往往請華人周報、雜志社記者前來采訪,寫一篇專訪。但你要宣傳,要出名,就得付錢。按我們的行話叫有償新聞,但在澳大利亞卻是公開的。

　　中文報刊的空前繁榮也引來了澳人的非議。有人說,這些中文報刊導致華人新移民過份依賴中文,過自己固有的生活,而忽略融入主流社會。但更多的澳人承認,華人新移民中不熟悉英語的人,可通過中文報刊認識澳大利亞,對新移民融入主流社會有積極作用。澳大利亞政府的態度是不主張同化或溶解少數民族文化的大前提下,讓多元文化各放異彩。為此,每逢華人節日,如10月1日國慶節、端午節、中秋節、春節,澳大利亞政府首腦、執政黨自由黨、國家黨和反對黨工黨等政黨領袖,都會不約而同地在中文報紙上題字亮相或發表談話,向華人社區致以"最親切"、"最熱烈"的祝賀。可以說,在澳大利亞出版華文報刊的環境是寬松的,只要到有關部門登記一下,就可以出版發行了。