[BG] [BIG5]
		電子版（季刊）
		1998年第3期
福建省人民政府新聞辦公室   主辦          全國統一刊號：CN-35（Q）第0052

江澤民主席在香港回歸祖國一周年慶祝大會上的講話

同胞們，朋友們：
我很高興來到這里參加香港回歸祖國一周年的慶祝活動。我帶來了中央
政府和全國各族人民對香港特別行政區政府、香港同胞和各界人士的熱
烈祝賀與良好祝愿！
一年前的今天，我在這里庄嚴宣告中國政府恢復對香港行使主權，中華
人民共和國香港特別行政區正式成立。這是中華民族發展史上永遠值得
紀念的重大事件。
香港回歸一年來的事實充分表明，堅持“一國兩制”、“港人治港”、
高度自治的方針，嚴格按照香港特別行政區基本法辦事，是香港長期繁
榮穩定的根本保障。實踐將不斷証明，“一國兩制”的方針，不僅有利
于維護香港各階層的利益，也有利于保持香港作為國際金融、貿易、航
運中心的地位。完全有理由相信，只要堅持這一正確方針，在祖國內地
的支持下，香港一定能夠創造更加美好的未來。也完全有理由相信，“
一國兩制”在香港的成功實踐，對澳門順利回歸祖國和台灣問題的最
終解決，一定會起到示范作用。
我們高興地看到，一年來以董建華先生為首的特區政府施政有方，積極
致力于解決香港居民普遍關注的民生問題，穩健地處理內外事務，沉著
地應付各種挑戰，特別是為抵御亞洲金融風波對香港的沖擊進行了卓有
成效的工作。特區政府成立以后，行政、立法、司法機關運作正常，公
務員隊伍保持穩定。最近，又順利進行了第一屆立法會的選舉，使香港
民主進程向前邁出重要一步。所有這些，都顯示出香港特區政府具有管
理香港社會、駕馭復雜局勢的智慧和能力。中央政府對你們取得的顯著
政績，表示滿意和贊賞。事實有力地証明了鄧小平先生關于“香港人是
能治理好香港”的論斷是完全正確的。
我們高興地看到，一年來香港同胞發揚愛國愛港的光榮傳統，履行當家
作主的神聖權利和職責，積極維護祖國尊嚴，擁護“一國兩制”的方針
和基本法，在特區政府的領導下，為維護香港的民主法治，促進香港的
繁榮穩定，作出了新的貢獻。從恪盡職守的公務員身上，
從為發展香港經濟不懈努力的工商界人士身上，從各行各業勤懇工作的
廣大香港同胞身上，都可以看到這種可貴的責任感和主人翁精神。這種
精神力量，是把香港建設好的重要條件。
當前，在亞洲金融風波的影響下，香港正面臨著困難。越是困難的時候
，廣大香港同胞越是要增強主人翁責任感和克服困難的信心。特區政府
各級官員，各個
　　八閩兒女喜迎回歸階層和各個行業的香港同胞，只要始終緊密地團
結起來，自覺地支持行政長官和特區政府的工作，群策群力，眾志成城
，就一定能夠把香港的事情辦得更好。
香港的回歸，是香港歷史的一個重大轉折。每個香港人，都在經受這一
歷史轉折所帶來的時代變化的檢驗。有些人由于過去長期形成的某些觀
念。對這一變化一時還不夠適應，這并不奇怪。只要有一顆熱愛祖國、
熱愛香港的赤子之心，珍惜自己享有主人翁地位，珍惜做一個中國人的
尊嚴，一時感到的不適應終究會適應過來。
近來在香港，也在澳門，有一些罪惡勢力，無惡不作，嚴重損害了公眾
利益和投資者的信心。我相信香港特區政府和澳門當局，有能力依法打
擊這些犯罪活動，切實保護公眾和工商業者的人身財產安全。我們也將
會給予有力的支持和配合，而絕不會坐視惡勢力的猖獗。
現在，祖國內地的形勢是好的。盡管受到了亞洲金融風波的影響，但社
會政治穩定，經濟持續發展。全國各族人民決心高舉鄧小平理論偉大旗
幟，落實十五大精神，把建設有中國特色社會主義事業全面推向21世紀
。中共中央和國務院正在采取一系列措施，深化國有企業改革，精簡政
府機構，整頓金融秩序，調整經濟結構，擴大基礎設施投資規模，進一
步開拓國內市場，千方百計增加出口，繼續保持人民幣匯率穩定。經過
努力，一定能夠實現今年經濟發展的目標。中國的國際收支平衡有余，
人民幣不會貶值。
香港的命運從來就是同祖國的命運緊密相聯的。祖國內地的改革開放和
現代化建設，為香港的經濟發展創造了前所未有的機遇，注入了蓬勃的
生機和活力。當亞洲金融風波襲來之時，中央政府全力支持香港特區政
府所采取的應對措施，特別是堅決支持香港特區政府維護香港的聯系匯
率制度，保持香港大局的穩定。這有力地証明，偉大的祖國是香港的堅
強后盾。我們對亞洲金融風波所采取的正確方針，再一次向世人說明，
中國是維護地區乃至世界和平與發展的重要穩定力量。
亞洲金融風波的影響尚未過去，香港經濟遇到的困難還會持續一段時期
。把困難想得多一點，預作籌謀，有好處。這個難關是一定要渡過去的
，也完全有條件有能力渡過去。對此我們抱有充分的信心。香港的經濟
基礎是穩固的，財政、外匯儲備充足，金融監管健全﹔香港公務員隊伍
的素質是好的﹔香港企業家具有經營管理和適應國際市場變化的丰富經
驗﹔香港仍然是世界公認的最富有競爭能力的地區之一。祖國內地的經
濟實力和良好的發展勢頭，可以給香港經濟以有力的支持。中央政府將
繼續積極支持香港特區政府為維護金融和經濟穩定發展所采取的措施﹔
積極支持香港企業界到內地投資﹔積極支持香港發展旅游業﹔積極支持
香港發展高新技朮產業和基礎設施建設﹔積極支持香港繼續發展轉口貿
易﹔積極支持香港同國際社會開展經濟技朮交流與合作。可以堅信，香
港一定能夠發揮自己的優勢，克服暫時的困難，使經濟得到更大的發展
。
我衷心希望，香港的公務員、企業家和廣大香港同胞，在以董建華先生
為首的香港特別行政區政府的領導下，同心同德，同舟共濟，為保持香
港的繁榮穩定而共同努力。隨著祖國社會主義現代化事業的勝利前進，
香港這顆祖國的南海明珠一定會放射出更加絢麗的光彩！
謝謝大家（新華社北京7月1日電）