[BG] [BIG5]
		电子版（季刊）
		1998年第3期
福建省人民政府新闻办公室   主办          全国统一刊号：CN-35（Q）第0052

澳大利亚电视多元的文化

　◎经　纬

　　笔者旅澳期间，每天“必修课”就是早晨7点55分收看中国中央电
视台的《中国新闻》节目，时间为30分钟。晚上8点30分的黄金时段，
还可收看到一次中国大陆或港台的华语电影。播放这些节目的是澳大利
亚SBS电视台，俗称民族台。
澳大利亚是个移民国家，目前有来自120个国家和地区的140多个民族的
移民，使用90种不同的语言。澳大利亚移民历史通常以1770年4月英国
船长库克率队登陆澳洲东海岸KURNELL半岛作为起始，其移民高峰是19
45年第二次世界大战后，约有540万欧洲人移民澳大利亚。目前澳大利
亚1850多万人口中，英国和爱尔兰移民最多，其次是意大利、希腊、西
班牙、德国、法国和波兰的移民，基本上是欧洲白种人；而亚洲出生的
移民仅占总人口的4．8％，其中华人最多，约有40万人，华语已成为澳
大利亚的第三大语言（前两位为英语和意大利语），其次是印尼、越南
和阿拉伯等亚洲移民。
澳大利亚政府为反映多元文化政策，专门资助成立了为少数民族服务的
SBS电视台。民族台的设置为非英语民族的文化生活提供了十分有利的
条件，同时，又促使了他们彼此的了解。
民族台节目丰富多采，每天上午除首播《中国新闻》外，接下来就摘播
香港亚洲电视台的《粤语新闻》，接着再播《意大利语新闻》、《法语
新闻》、《德语新闻》、《西班牙语新闻》、《印尼语新闻》、《波兰
语新闻》、《阿拉伯语新闻》，几乎一个上午都播各少数民族语的新闻
。新闻来源是隔天或当天这些少数民族的祖籍国电视台新闻的转播或摘
播，但以转播《中国新闻》和《意大利新闻》时间最长，各为30分钟。
除播各少数民族语言的新闻外，也播放意大利语、华语、德语、希腊语
、印尼语的电影。中国电影有《大红灯笼高高挂》、《秋菊打官司》、
《变脸》、《城南旧事》等，而最多的是香港影星成龙的武打片，连欧
洲裔的澳大利亚人都爱看，知道中国功夫厉害。
去年7月1日香港回归，SBS台还实况转播回归仪式盛况，许多华人彻夜
未眠。这是澳大利亚华人最为扬眉吐气的时刻。
SBS台业务需要更多方面的语言人才，经济上支出自然更多些，除政府
补贴补，还仰仗广告收入和私人赞助。在SBS台工作有不少华裔大学生
、教授、作家和文艺界人士，他们精通中英两种语言，还需懂得第三、
四种语言，否则很难胜任SBS台的工作。
除SBS台外，免费向公众播放的电视台还有澳大利亚广播公司的ABC台，
即二台，以及七台、九台、十台的电视节目。
ABC台是官方电视台，代表澳大利亚联邦政府，其节目包括澳大利亚各
级官员的讲话或施政报告等等，尤其是年度财政预算、外交政策方针之类，有时也会转播国会议员
就重大政策进行的辩论等。ABC台播放澳大利亚新闻特别多，国际新闻
也不少。邓小平逝世，江泽民访美，在ABC台都当作重大国际新闻滚动
播放。七台、九台和十台都是综合性商业电视台，以体育、文娱节目和
电视剧为多。
除SBS、ABC和七台、九台、十台外，其他所有电视台都是收费电视台，
俗称有线台。和中国不同，有线台其实没有专线，各个家庭可以根据自
己爱好选择有线台，多看多收费，少看少交钱。经营有线台的电视公司
可以根据各个家庭不同选择给予不同的接收指示板，没有付费的频道决
不会在电视机上显影的。澳大利亚有线电视台有90多个，基本集中在悉
尼和墨尔本两市，其中新世纪台和传讯电视台是中文台。
传讯电视台又称CTN台，该台在香港、台湾同时
采编，全部用普通话24小时播出，以播放新闻为主，中国大陆、香港、
台湾、世界各地新闻并重。相对来说，中国大陆的新闻少了一些。该台
办得很有特色，栏目有《新闻出击》、《北京内外》、《香港新闻》、
《台湾纵横》、《华府视窗》、《天下经纬》等。另一特色是评价节目
，设有《香港论坛》、《北京论坛》、《上海论坛》、《纽约论坛》、
《台湾论坛》。邀请专家、学者、教授为最近发生的事件进行解释和评
论。总的来说，新闻多而快，而所设的论坛其政治立场、观点往往与我
们不大一样。
笔者在澳大利亚，从中文报纸上还看到一条广告，只要付费1250元澳币
，可以到你家安装收看中国所有上星的23个电视台节目。因此福建籍的
华人可在当地收看福建东南电视台的卫星节目。政府对此并不干预，因
为澳大利亚提倡多元文化，少数民族有权使用自己的语言，了解自己祖
籍国的文化。