[BG] [BIG5]
		電子版（季刊）
		1998年第3期
福建省人民政府新聞辦公室   主辦          全國統一刊號：CN-35（Q）第0052

澳大利亞電視多元的文化

　◎經　緯

　　筆者旅澳期間，每天“必修課”就是早晨7點55分收看中國中央電
視台的《中國新聞》節目，時間為30分鐘。晚上8點30分的黃金時段，
還可收看到一次中國大陸或港台的華語電影。播放這些節目的是澳大利
亞SBS電視台，俗稱民族台。
澳大利亞是個移民國家，目前有來自120個國家和地區的140多個民族的
移民，使用90種不同的語言。澳大利亞移民歷史通常以1770年4月英國
船長庫克率隊登陸澳洲東海岸KURNELL半島作為起始，其移民高峰是19
45年第二次世界大戰后，約有540萬歐洲人移民澳大利亞。目前澳大利
亞1850多萬人口中，英國和愛爾蘭移民最多，其次是意大利、希臘、西
班牙、德國、法國和波蘭的移民，基本上是歐洲白種人﹔而亞洲出生的
移民僅占總人口的4．8％，其中華人最多，約有40萬人，華語已成為澳
大利亞的第三大語言（前兩位為英語和意大利語），其次是印尼、越南
和阿拉伯等亞洲移民。
澳大利亞政府為反映多元文化政策，專門資助成立了為少數民族服務的
SBS電視台。民族台的設置為非英語民族的文化生活提供了十分有利的
條件，同時，又促使了他們彼此的了解。
民族台節目丰富多采，每天上午除首播《中國新聞》外，接下來就摘播
香港亞洲電視台的《粵語新聞》，接著再播《意大利語新聞》、《法語
新聞》、《德語新聞》、《西班牙語新聞》、《印尼語新聞》、《波蘭
語新聞》、《阿拉伯語新聞》，几乎一個上午都播各少數民族語的新聞
。新聞來源是隔天或當天這些少數民族的祖籍國電視台新聞的轉播或摘
播，但以轉播《中國新聞》和《意大利新聞》時間最長，各為30分鐘。
除播各少數民族語言的新聞外，也播放意大利語、華語、德語、希臘語
、印尼語的電影。中國電影有《大紅燈籠高高挂》、《秋菊打官司》、
《變臉》、《城南舊事》等，而最多的是香港影星成龍的武打片，連歐
洲裔的澳大利亞人都愛看，知道中國功夫厲害。
去年7月1日香港回歸，SBS台還實況轉播回歸儀式盛況，許多華人徹夜
未眠。這是澳大利亞華人最為揚眉吐氣的時刻。
SBS台業務需要更多方面的語言人才，經濟上支出自然更多些，除政府
補貼補，還仰仗廣告收入和私人贊助。在SBS台工作有不少華裔大學生
、教授、作家和文藝界人士，他們精通中英兩種語言，還需懂得第三、
四種語言，否則很難勝任SBS台的工作。
除SBS台外，免費向公眾播放的電視台還有澳大利亞廣播公司的ABC台，
即二台，以及七台、九台、十台的電視節目。
ABC台是官方電視台，代表澳大利亞聯邦政府，其節目包括澳大利亞各
級官員的講話或施政報告等等，尤其是年度財政預算、外交政策方針之類，有時也會轉播國會議員
就重大政策進行的辯論等。ABC台播放澳大利亞新聞特別多，國際新聞
也不少。鄧小平逝世，江澤民訪美，在ABC台都當作重大國際新聞滾動
播放。七台、九台和十台都是綜合性商業電視台，以體育、文娛節目和
電視劇為多。
除SBS、ABC和七台、九台、十台外，其他所有電視台都是收費電視台，
俗稱有線台。和中國不同，有線台其實沒有專線，各個家庭可以根據自
己愛好選擇有線台，多看多收費，少看少交錢。經營有線台的電視公司
可以根據各個家庭不同選擇給予不同的接收指示板，沒有付費的頻道決
不會在電視機上顯影的。澳大利亞有線電視台有90多個，基本集中在悉
尼和墨爾本兩市，其中新世紀台和傳訊電視台是中文台。
傳訊電視台又稱CTN台，該台在香港、台灣同時
采編，全部用普通話24小時播出，以播放新聞為主，中國大陸、香港、
台灣、世界各地新聞并重。相對來說，中國大陸的新聞少了一些。該台
辦得很有特色，欄目有《新聞出擊》、《北京內外》、《香港新聞》、
《台灣縱橫》、《華府視窗》、《天下經緯》等。另一特色是評價節目
，設有《香港論壇》、《北京論壇》、《上海論壇》、《紐約論壇》、
《台灣論壇》。邀請專家、學者、教授為最近發生的事件進行解釋和評
論。總的來說，新聞多而快，而所設的論壇其政治立場、觀點往往與我
們不大一樣。
筆者在澳大利亞，從中文報紙上還看到一條廣告，只要付費1250元澳幣
，可以到你家安裝收看中國所有上星的23個電視台節目。因此福建籍的
華人可在當地收看福建東南電視台的衛星節目。政府對此并不干預，因
為澳大利亞提倡多元文化，少數民族有權使用自己的語言，了解自己祖
籍國的文化。