[BG] [BIG5]
		电子版（季刊）
		1998年第3期
福建省人民政府新闻办公室   主办          全国统一刊号：CN-35（Q）第0052

◎蒋达德　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
外国专家（记者）来闽采访盛赞福建发展变化



图片说明：1。福州市发生的巨大变化给外国专家（记者）留下深刻的印象
　　 2．客人为武夷山优美的自然环境而赞叹

今年是我国改革开放的第20个年头。20年来，中国的发展变化举世
瞩目。福建省作为改革开放的前沿和全国重点侨乡，更是发生了历史性
的变化。为了更好地对外宣传20年来我省经济建设和社会发展所取得的
成就，让外界更多、更好地了解福建，由省委外宣办邀请，中国外文局
组织的外国专家（记者）采访团一行8人，5月26日至6月6日在福建进行
了为期11天的采访考察，取得了很好的效果。专家们对此次福建之行赞
誉有加，认为福建给他们留下了难以忘怀的印象。
这批外国专家（记者）分别来自美国、德国、日本和秘鲁。他们受聘于
中国外文局，长年从事对外宣传、介绍中国（特别是英语、日语、德语
和西班牙语等语种的文字把关）工作，对中国怀有友好的感情。美国专
家费斯特小时候还在福建生活过。外国专家不仅对中国有较多的了解，
对国外读者也十分熟悉，通过他们的笔来宣传中国、宣传福建，更容易
为海外读者所接受，更有针对性，而且他们当中有的本身就是作家。
此次外国专家（记者）访闽，先后采访了南平、福州、泉州、厦门四市
，既听取了省领导及各市负责人有关全省及地区的总体情况介绍，同时
深入到工厂、企业、农村、街道、学校、文化场所及旅游景点等，内容
涉及国企改革、对外开放、农民生活、环境保护、城市建设、历史文化、
风俗民情以及旅游、教育等多个方面，既有宏观的情况，又有具体的实
例，内容丰富、生动，时间安排也紧凑、合理，针对性强，专家们普遍
感到比较满意。6月8日，中国外文局在给省委外宣办的感谢信中说：“
在你们的关照和精心安排下，外国专家有机会在较短的时间内，比较广
泛地了解了福建省在改革开放中取得的丰硕成果和发生的巨大变化，使
他们受到深深的感染，感到惊奇和震撼。他们纷纷表示要将采访中的所
见所闻写成文章向外报道，让世界上更多的人了解中国、了解福建。”
年近古稀的美国专家费斯特先生说，他在中国曾进行过五次工作访问，
此次福建之行是安排最好、收获最大的一次。他还特别感谢我省的同志
帮他找到他孩提时代生活过的地方（闽清六都）。德国专家甚至提出希
望在福建多停留几天，如武夷山、厦门等地。
根据外国专家的反映，他们对福建之行印象较深的主要有几个方面：
一是福建经济发展快，变化大。特别是听了张家坤副省长的情况介绍和
对几个城市的实地采访，使专家们感到福建到处充满生机活力，城市面
貌让人耳目一新，不仅福州、厦门显露出现代都市的气派，山城南平
和侨乡泉州也崛起一座座高层建筑，令人称奇。一位专家八年前曾到过
泉州，此次再来，连称：“变化太大了！”而福州台江集贸市场给客人
的印象则是市场繁荣，人民安居乐业。秘鲁专家阿扬先生每到一地，都
对当地取得的成就和发生的变化发出由衷的赞叹和祝福。在厦门，当他
看到音乐喷泉中升腾而起的高高水柱时，风趣地说：“这意味着中国腾
飞了。”此外，一家台资企业老板在台湾通过可视电话接受采访，也让
专家印象很深，他们从不少外商口中，感受到福建日益改善的投资环境
。
二是福建在发展经济的同时，十分重视发展文化、体育等社会事业，并
充分利用自然资源和人文优势，发展旅游业。在武夷山，专家们留连忘
返，认为那里的山光水色一点也不比中国的其他著名风景区逊色。在福
州，该市刚举行过一系列纪念建城2200周年的活动，专家们对福州悠久
的历史和富有地方特色的人文景观颇感兴趣。海上花园鼓浪屿和集美鳌
园等景点，也给他们留下了美好印象。泉州南安的蔡氏古民居群和当地
的南音、高甲戏、梨园戏等均引起客人的极大兴趣，特别是提线木偶表
演，更让他们称奇不已。日本专家大串麻美子小姐说：“真是太有趣、
太神奇了”。当电视记者请她用日语谈几句对泉州木偶的观感时，她竟
激动得一时把日语给忘了，引来一串善意的笑声。
三是福建十分重视教育事业，人的素质普遍较高。在闽期间，专家们通
过采访厦门大学和集美学村，了解了我省教育的一些基本情况。当日本专家得知我省小学适龄儿童入学率达99．77％，初中升学率达98．67％时，认为这方面不比日本差。
四是福建十分重视环境保护。在武夷山，专家们采访了自然保护区，那
里良好的生态保护状况得到了专家普遍好评。在福州、泉州、厦门，也
都安排了政府或企业治理环境污染所采取的措施的采访内容，引起专家
的浓厚兴趣，同时他们也给予积极评价。
此次外国专家来闽采访之所以比较成功，主要有几个方面的原因。一是
各地各部门领导的重视与配合。除省领导出面介绍情况外，各地市领导
也都主动接受采访，而且对所在地的采访计划和接待安排作了精心布置
。省经贸委、省外经贸委、省教委、省文化厅、省环保局、省旅游局、
省林业厅等单位为配合此次采访，在有关材料的提供等方面也给予积极
配合和支持。二是各在采访的安排上都能体现当地的特色和优势，使专
家们每到一地都有一种新鲜感。三是在内容上除宏观的情况介绍外，更
多是让专家看一些具体的、生动的、直观的、软性的内容（如到农民家
采访等），同时针对外界关心的问题（如环境保护）安排采访、介绍。
大大增强了对外宣传的针对性。四是材料的提供比较充分，每到一地或
一个单位，基本上都有文字材料和宣传品，其中不少是中外文对照的，
泉州市甚至把市领导的介绍稿都译成了英文，大大方便了外国专家。五
是在日程安排上注意松紧适宜，并在接待过程中热情服务，搞好衔接，
不出纰漏，同时充分尊重客人的风俗习惯。
通过此次接待采访活动，我们也感到存在一些不足，比如有的专家提出
每天应该留两个小时的时间让他们自己去走动、去感受，这样效果可能
更好；有的专家提出许多地方或企业提供的材料多数是中文的，应该多
提供一些英文（最好还有日文、西班牙文等）的材料等等。这些都是需
要我们在今后的工作中加以改进的。