[BG] [BIG5]
		電子版（季刊）
		1998年第3期
福建省人民政府新聞辦公室   主辦          全國統一刊號：CN-35（Q）第0052

◎蔣達德　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
外國專家（記者）來閩采訪盛贊福建發展變化



圖片說明：1。福州市發生的巨大變化給外國專家（記者）留下深刻的印象
　　 2．客人為武夷山優美的自然環境而贊嘆

今年是我國改革開放的第20個年頭。20年來，中國的發展變化舉世
矚目。福建省作為改革開放的前沿和全國重點僑鄉，更是發生了歷史性
的變化。為了更好地對外宣傳20年來我省經濟建設和社會發展所取得的
成就，讓外界更多、更好地了解福建，由省委外宣辦邀請，中國外文局
組織的外國專家（記者）采訪團一行8人，5月26日至6月6日在福建進行
了為期11天的采訪考察，取得了很好的效果。專家們對此次福建之行贊
譽有加，認為福建給他們留下了難以忘懷的印象。
這批外國專家（記者）分別來自美國、德國、日本和秘魯。他們受聘于
中國外文局，長年從事對外宣傳、介紹中國（特別是英語、日語、德語
和西班牙語等語種的文字把關）工作，對中國懷有友好的感情。美國專
家費斯特小時候還在福建生活過。外國專家不僅對中國有較多的了解，
對國外讀者也十分熟悉，通過他們的筆來宣傳中國、宣傳福建，更容易
為海外讀者所接受，更有針對性，而且他們當中有的本身就是作家。
此次外國專家（記者）訪閩，先后采訪了南平、福州、泉州、廈門四市
，既聽取了省領導及各市負責人有關全省及地區的總體情況介紹，同時
深入到工廠、企業、農村、街道、學校、文化場所及旅游景點等，內容
涉及國企改革、對外開放、農民生活、環境保護、城市建設、歷史文化、
風俗民情以及旅游、教育等多個方面，既有宏觀的情況，又有具體的實
例，內容丰富、生動，時間安排也緊湊、合理，針對性強，專家們普遍
感到比較滿意。6月8日，中國外文局在給省委外宣辦的感謝信中說：“
在你們的關照和精心安排下，外國專家有機會在較短的時間內，比較廣
泛地了解了福建省在改革開放中取得的丰碩成果和發生的巨大變化，使
他們受到深深的感染，感到驚奇和震撼。他們紛紛表示要將采訪中的所
見所聞寫成文章向外報道，讓世界上更多的人了解中國、了解福建。”
年近古稀的美國專家費斯特先生說，他在中國曾進行過五次工作訪問，
此次福建之行是安排最好、收獲最大的一次。他還特別感謝我省的同志
幫他找到他孩提時代生活過的地方（閩清六都）。德國專家甚至提出希
望在福建多停留几天，如武夷山、廈門等地。
根據外國專家的反映，他們對福建之行印象較深的主要有几個方面：
一是福建經濟發展快，變化大。特別是聽了張家坤副省長的情況介紹和
對几個城市的實地采訪，使專家們感到福建到處充滿生機活力，城市面
貌讓人耳目一新，不僅福州、廈門顯露出現代都市的氣派，山城南平
和僑鄉泉州也崛起一座座高層建筑，令人稱奇。一位專家八年前曾到過
泉州，此次再來，連稱：“變化太大了！”而福州台江集貿市場給客人
的印象則是市場繁榮，人民安居樂業。秘魯專家阿揚先生每到一地，都
對當地取得的成就和發生的變化發出由衷的贊嘆和祝福。在廈門，當他
看到音樂噴泉中升騰而起的高高水柱時，風趣地說：“這意味著中國騰
飛了。”此外，一家台資企業老板在台灣通過可視電話接受采訪，也讓
專家印象很深，他們從不少外商口中，感受到福建日益改善的投資環境
。
二是福建在發展經濟的同時，十分重視發展文化、體育等社會事業，并
充分利用自然資源和人文優勢，發展旅游業。在武夷山，專家們留連忘
返，認為那里的山光水色一點也不比中國的其他著名風景區遜色。在福
州，該市剛舉行過一系列紀念建城2200周年的活動，專家們對福州悠久
的歷史和富有地方特色的人文景觀頗感興趣。海上花園鼓浪嶼和集美鰲
園等景點，也給他們留下了美好印象。泉州南安的蔡氏古民居群和當地
的南音、高甲戲、梨園戲等均引起客人的極大興趣，特別是提線木偶表
演，更讓他們稱奇不已。日本專家大串麻美子小姐說：“真是太有趣、
太神奇了”。當電視記者請她用日語談几句對泉州木偶的觀感時，她竟
激動得一時把日語給忘了，引來一串善意的笑聲。
三是福建十分重視教育事業，人的素質普遍較高。在閩期間，專家們通
過采訪廈門大學和集美學村，了解了我省教育的一些基本情況。當日本專家得知我省小學適齡兒童入學率達99．77％，初中升學率達98．67％時，認為這方面不比日本差。
四是福建十分重視環境保護。在武夷山，專家們采訪了自然保護區，那
里良好的生態保護狀況得到了專家普遍好評。在福州、泉州、廈門，也
都安排了政府或企業治理環境污染所采取的措施的采訪內容，引起專家
的濃厚興趣，同時他們也給予積極評價。
此次外國專家來閩采訪之所以比較成功，主要有几個方面的原因。一是
各地各部門領導的重視與配合。除省領導出面介紹情況外，各地市領導
也都主動接受采訪，而且對所在地的采訪計划和接待安排作了精心布置
。省經貿委、省外經貿委、省教委、省文化廳、省環保局、省旅游局、
省林業廳等單位為配合此次采訪，在有關材料的提供等方面也給予積極
配合和支持。二是各在采訪的安排上都能體現當地的特色和優勢，使專
家們每到一地都有一種新鮮感。三是在內容上除宏觀的情況介紹外，更
多是讓專家看一些具體的、生動的、直觀的、軟性的內容（如到農民家
采訪等），同時針對外界關心的問題（如環境保護）安排采訪、介紹。
大大增強了對外宣傳的針對性。四是材料的提供比較充分，每到一地或
一個單位，基本上都有文字材料和宣傳品，其中不少是中外文對照的，
泉州市甚至把市領導的介紹稿都譯成了英文，大大方便了外國專家。五
是在日程安排上注意松緊適宜，并在接待過程中熱情服務，搞好銜接，
不出紕漏，同時充分尊重客人的風俗習慣。
通過此次接待采訪活動，我們也感到存在一些不足，比如有的專家提出
每天應該留兩個小時的時間讓他們自己去走動、去感受，這樣效果可能
更好﹔有的專家提出許多地方或企業提供的材料多數是中文的，應該多
提供一些英文（最好還有日文、西班牙文等）的材料等等。這些都是需
要我們在今后的工作中加以改進的。