[BG] [BIG5]
		电子版（季刊）
		1998年第4期
福建省人民政府新闻办公室   主办 全国统一刊号：CN-35（Q）第0052

          北美华文作家作品研讨会在泉举行

                          ◎陈霞红
 

为继承和弘扬中华文化的优良传统，增强与北美华文作家的交流和友谊，促进海外华文文学的繁荣与发展，9月28日－10月8日，中国作家协会与泉州市对外文化交流协会、泉州市文联在华侨大学联合举办北美华文作家作品研讨会。於梨华、萧逸、宗鹰、黄河浪、刘御州、钱建军、林婷婷等25位来自美国、加拿大的知名华文作家和我国的王蒙、铁凝、舒婷、叶辛、陈忠实、刘醒龙、白舒荣等26位著名作家、编辑及海外华文文学研究专家相聚一堂，进行为期10天的研讨。省委副书记何少川、副省长潘心城等省市领导出席会议。中国作家协会书记处书记金坚范主持开幕式，中国作协副主席、著名作家王蒙在会上作了主题发言，阐 述了华文汉语的生命性、生动性和丰富性。

此次研讨会就“以华文写作的北美华文作家作品现状与展望、海外华人
文学与中国文化传统、与会专家写作经验交流”为主题，共收到研讨文
章30多篇，50多位代表纷纷登台演讲，抒发自己对海外华文作品的真知
灼见，并对海外华文文学走向展开了热烈的讨论。中国人民大学教授赵
遐秋、福建省社科院研究员刘登翰等人认为，华文文学无疑是指在全世
界范围内用汉语言文字进行创作的一种文学。华文文学，理所当然地包
括中国文学和国外的华文文学；在世界华文文学版图上，北美华文文学
是最重要的两翼之一（另一翼是东南亚华文文学），它有着独特的文化
特征。所有华文文学作家都应该走出对海外华文文学的认同危机，拿起
各自的如椽巨笔，用自己流光溢彩的华文，描绘自己所熟悉的、已经认
知的、顿生了若干感悟的生活，创作出高水平的华文文学作品。这是一
个大家族的精神财富。旅美作家宋晓亮、许赤婴等人认为，海外华文文
学的推动和发展均离不开中国传统文化的滋养。海外华文文学种类很多
，通常所接触到的有：历史文学、社会文学、怀旧文学、伤痕文学、留
学生文学和（新）移民文学。中华文化博大精深，海外华文作家应用心
血和笔墨把中华文化的精髓融入到时代的洪流中，让她化作一股推动人
类进步的动力。来自加拿大的作家林婷婷和80年代留学美国的钱建军认
为，在当今时代，国际互联网已逐渐打破了时空距离与国界，也将突破
各种不同语言文学的隔阂，网络文学作品对中华社会文化结构的影响将
超过人们的预想，北美华文文学作为中西方文化交融的桥梁，将扮演一
个重要角色。旅美著名作家於梨华则对北美华文作品的题材选择问题进
行了深入分析。他认为，华人移民中所产生的婚姻问题，对未来种族的
定义问题，个人与家庭对异域环境的适应与否所产生的不同结果问题，
妇女在新环境中所扮演的角色以及对下一代东西方教育的矛盾和冲突问
题等等，这些都是北美华文作家很好的创作素材，写出来是会受到华语
读者欢迎的。会议期间，代表们还参观采访了开元寺、天后宫、老君岩
、清源山、九日山、圣墓、李贽故居、弘一法师纪念馆、海交馆、洛阳
桥、郑成功陵墓、崇武古城、惠安石雕等名胜古迹，以及集美陈嘉庚墓
、厦门经济特区、湄洲妈祖庙和武夷山自然风光等。还组织观摩了古乐南音
、提线木偶、掌中木偶等泉州民间艺术，举办北美华文作家作品朗诵晚
会。与会代表对历史文化名城泉州产生了浓厚的兴趣和感情，对泉州在
保护、继承和弘扬民族文化方面的重大举措特别赞赏和肯定。泉州深厚
的文化积淀、美丽的山川风物不断激起
海外赤子们的创作激情和灵感，他们表示回去后要以祖国的文字、珍贵
的镜头抒发这次美好难忘的福建之行。
与会的北美华文作家还向中国现代文学馆、泉州市图书馆和华侨大学图
书馆赠送自己签名的作品。