[BG] [BIG5]
		電子版（季刊）
		1998年第4期
福建省人民政府新聞辦公室   主辦 全國統一刊號：CN-35（Q）第0052

          北美華文作家作品研討會在泉舉行

                          ◎陳霞紅
 

為繼承和弘揚中華文化的優良傳統，增強與北美華文作家的交流和友誼，促進海外華文文學的繁榮與發展，9月28日－10月8日，中國作家協會與泉州市對外文化交流協會、泉州市文聯在華僑大學聯合舉辦北美華文作家作品研討會。於梨華、蕭逸、宗鷹、黃河浪、劉御州、錢建軍、林婷婷等25位來自美國、加拿大的知名華文作家和我國的王蒙、鐵凝、舒婷、葉辛、陳忠實、劉醒龍、白舒榮等26位著名作家、編輯及海外華文文學研究專家相聚一堂，進行為期10天的研討。省委副書記何少川、副省長潘心城等省市領導出席會議。中國作家協會書記處書記金堅范主持開幕式，中國作協副主席、著名作家王蒙在會上作了主題發言，闡 述了華文漢語的生命性、生動性和丰富性。

此次研討會就“以華文寫作的北美華文作家作品現狀與展望、海外華人
文學與中國文化傳統、與會專家寫作經驗交流”為主題，共收到研討文
章30多篇，50多位代表紛紛登台演講，抒發自己對海外華文作品的真知
灼見，并對海外華文文學走向展開了熱烈的討論。中國人民大學教授趙
遐秋、福建省社科院研究員劉登翰等人認為，華文文學無疑是指在全世
界范圍內用漢語言文字進行創作的一種文學。華文文學，理所當然地包
括中國文學和國外的華文文學﹔在世界華文文學版圖上，北美華文文學
是最重要的兩翼之一（另一翼是東南亞華文文學），它有著獨特的文化
特征。所有華文文學作家都應該走出對海外華文文學的認同危機，拿起
各自的如椽巨筆，用自己流光溢彩的華文，描繪自己所熟悉的、已經認
知的、頓生了若干感悟的生活，創作出高水平的華文文學作品。這是一
個大家族的精神財富。旅美作家宋曉亮、許赤嬰等人認為，海外華文文
學的推動和發展均離不開中國傳統文化的滋養。海外華文文學種類很多
，通常所接觸到的有：歷史文學、社會文學、懷舊文學、傷痕文學、留
學生文學和（新）移民文學。中華文化博大精深，海外華文作家應用心
血和筆墨把中華文化的精髓融入到時代的洪流中，讓她化作一股推動人
類進步的動力。來自加拿大的作家林婷婷和80年代留學美國的錢建軍認
為，在當今時代，國際互聯網已逐漸打破了時空距離與國界，也將突破
各種不同語言文學的隔閡，網絡文學作品對中華社會文化結構的影響將
超過人們的預想，北美華文文學作為中西方文化交融的橋梁，將扮演一
個重要角色。旅美著名作家於梨華則對北美華文作品的題材選擇問題進
行了深入分析。他認為，華人移民中所產生的婚姻問題，對未來種族的
定義問題，個人與家庭對異域環境的適應與否所產生的不同結果問題，
婦女在新環境中所扮演的角色以及對下一代東西方教育的矛盾和沖突問
題等等，這些都是北美華文作家很好的創作素材，寫出來是會受到華語
讀者歡迎的。會議期間，代表們還參觀采訪了開元寺、天后宮、老君岩
、清源山、九日山、聖墓、李贄故居、弘一法師紀念館、海交館、洛陽
橋、鄭成功陵墓、崇武古城、惠安石雕等名勝古跡，以及集美陳嘉庚墓
、廈門經濟特區、湄洲媽祖廟和武夷山自然風光等。還組織觀摩了古樂南音
、提線木偶、掌中木偶等泉州民間藝朮，舉辦北美華文作家作品朗誦晚
會。與會代表對歷史文化名城泉州產生了濃厚的興趣和感情，對泉州在
保護、繼承和弘揚民族文化方面的重大舉措特別贊賞和肯定。泉州深厚
的文化積澱、美麗的山川風物不斷激起
海外赤子們的創作激情和靈感，他們表示回去后要以祖國的文字、珍貴
的鏡頭抒發這次美好難忘的福建之行。
與會的北美華文作家還向中國現代文學館、泉州市圖書館和華僑大學圖
書館贈送自己簽名的作品。