fz.gif kf.jpg 簡體中文

繁體中文

1999年第四期
Im.jpg福建省人民政府新聞辦公室 主辦 Im.jpg全國統一刊號:CN-35(Q)0052 Im.jpg電子版(雙月刊)
 

剪彩為花貼五洲

──記三位出國獻藝的漳浦剪紙藝人

嚴利人

  “讓漳浦剪紙貼滿五洲,使這朵藝朮奇葩萬紫千紅開遍世界!”這是榮獲中國民間剪紙藝朮之鄉稱號的漳浦縣剪紙藝人的共同心愿。今年上半年,漳浦縣民間美朮研究會秘書長陳秋日、副秘書長高少蘋和張崢嶸分赴歐洲、澳洲,表演剪紙技藝,贏得海外人士的贊譽。

陳秋日、高少蘋作為福建展銷團和福建旅游展銷團的成員,應德國萊法州政府的邀請,于今年三、四月間,參加了德國萊法州政府主辦的國際博覽會和“中國福建省xp德國萊法州”結好十周年慶典活動。一年一度的萊法州國際博覽會,每年邀請一個主賓國,今年州政府邀請福建省代表中國參展。福建館占地500平方米,由“中國福建”大門樓和28個國際標准展台組成,展出100種、1萬多件特色商品,成交踴躍,出售量達90%以上。陳秋日、高少蘋各在一個展台內進行剪紙表演,她們的大幅剪紙作品挂滿了牆壁,現場表演吸引來一批又一批觀眾,贏得陣陣驚嘆和歡呼,當地新聞媒體進行了采訪報道。一位德國朋友對精巧的剪紙贊不絕:“用手能剪出這么美的圖案,沒有親眼見到還以為是機器加工的呢,真是太神奇了!”她們把當場剪的“蝶戀花”、“公雞報曉”等作品贈送給德國朋友,德國朋友喜笑顏開,接過珍貴禮物,愛不釋手,連聲稱謝。許多人又掏錢購買,共售出剪紙作品1000多幅。有位德國姑娘比划著想學剪紙,她從陳秋日手中接過繡剪和色紙,依樣畫葫蘆地剪起來,結果變成抽象派的作品,引起眾人大笑。青年教師古都拉女士曾到天津留過學,會漢語。她三次到福建館找兩位剪紙藝人談心,熱心地當義務翻譯和宣傳員。又選購了“龍鳳呈祥”、“雙鳳牡丹”、“雙鳳朝陽”、“龍女牧羊”等剪紙精品。她說:“我熱愛中國,喜愛中國傳統文化。你們的剪紙太好了,太美了,我要珍藏!”訪歐歸來,高少蘋感受最深的就是中西方文化需要進一步擴大交流。她說:“中國剪紙首次到歐洲展銷,就很受歡迎,使我對剪紙走向世界充滿了信心。但在交流中,可以看出歐洲人對剪紙了解很少,我們面對西歐的文化、風俗也很陌生。比如我們帶去的剪紙基本都是紅色的,而德國人不喜歡紅色,而偏愛黑色、深藍色,這樣就影響了銷路。”目前,她正從事迎澳門回歸和國慶五十周年的大型剪紙創作。陳秋日正在抓剪紙藝朮的傳播,她在縣實小、縣職專、縣實驗幼兒園建立了三個剪紙基地,擔任常年顧問,輔導200多名學生學習剪紙。她說:“我已經去過斐濟、日本、新加坡、西歐,今后還爭取去美洲等地,讓漳浦剪紙更多地走向世界,讓世界更多地了解中國的傳統文化。”

應澳洲福建會館的邀請,漳浦青年剪紙藝人張崢嶸隨團赴澳大利亞,與當地華人開展聯誼活動。張崢嶸說,在澳洲8天,主人非常熱情,日程十分緊湊。我們拜訪了福建會館和悉尼總領事館,與漳州籍鄉親聚會,考察了首都堪培拉和墨爾本市的市政建設,拜會維多利亞省福建同鄉會,飛往布里斯本考察黃金海岸城市建設等,與旅外鄉親融洽相處,留下深刻美好的印象。

給她留下印象最深的是參加悉尼華人的聯歡晚會。澳洲福建會館的會員300多人與來自漳州、廈門、泉州的代表歡聚一堂,鄉音聲聲入耳,鄉情濃濃醉人,氣氛熱烈。她與漳州市木偶劇團女藝人庄宴紅向海外鄉親展示了故鄉的傳統藝朮。在熱烈的掌聲中,張崢嶸、庄宴紅聯袂登台,張崢嶸表演剪紙,庄宴紅高歌一曲《歡樂中國年》。張崢嶸巧手運剪,左旋右轉,僅用兩分鐘,就剪出了4只栩栩如生的蝴蝶,全場為之轟動。她把現場剪的蝴蝶獻給了在座的悉尼市副市長曾筱龍,還把隨身攜帶的100多幅剪紙作品分贈鄉親,大伙爭相接受這一珍貴禮物。接著,張崢嶸用閩南語演唱漳浦原創歌曲《家鄉》,庄宴紅則表演掌中木偶“雜技”。最后,兩人用薌劇表演“山伯英台”片段,贏得陣陣掌聲,把晚會推向高潮。一下台,張崢嶸就受到一位中年婦女的熱烈擁抱,她說:“我叫劉玲瑜,龍海人,出國20多年來還是第一次聽到薌曲,太親切、太感動人啦!您的剪紙巧奪天工,我為中華文化的博大精深而自豪!”

福建會館主席葉式禮先生說:“隨著改革開放的深入,中國日益強大,國際地位提高,我們海外游子都感到歡欣鼓舞、揚眉吐氣。旅居澳洲的福建籍僑民有數萬之眾,雖身在海外,但傳統的中華文化早已融入血液之中。我們愿文明古老的中華文化得以發揚光大,傳播五湖四海。”

以前各期

a-mail.gif

news.gif

freeback.gif

fish.gif fujian.jpg