不应忽视的细节

　　近来，不满2周岁的儿子反复咳嗽，碰到熟人都说某医院自制的药水灵，但小孩已三次在那家医院看病且服用了那种药水，还是老样子，好一阵，咳一阵。就这样拖了一个月，才知道其中的奥秘：服用止咳糖浆不能马上喂水，要留一部分在咽喉，药效才能起作用。　之后，按此方法，果然见效。这是一个当护士的朋友闲聊中告诉我的。

　　我不禁感慨，原先怀疑要么是儿子的体质差，要么是医生自身经验不行，真正的原因却是我喂药方法不当而功亏一篑。之后，问了些带小孩的年轻父母，跟我一样犯毛病的居然还不少。自责是难免的，可同时也疑惑，这简单却实用的常识，理应由医生告诉我们，或者在药品包装物上给予提醒，而医院、医生都忽略了。这种服务很细小，影响却不小。而另一方面，只因这细节未予交代，落下个连常见的“小儿科”都看不好的疑惑，令人怀疑医生的实际水平，进而影响到医院的声誉。

　　“看病”的英译是see　a　doctor（直译：看医生），我想，无论医疗设备、药品如何改进，病人看病就是看医生的迫切要求都不会改变，但愿医生能从细处为病人多着想。