ability grouping 按学生能力分组
ability indicator 能力指标
ability scale 能力量表
absolute standard score 绝对标准分
abstract of paper 论文摘要
academic 学术界人士；学者
academic ability 学习能力
Academic Ability Assessment [AAA] 学习能力评估
Academic Ability Assessment Project Board 学习能力评估专责小组
academic accreditation 学术评审
academic achievement 学业成绩
academic aptitude 学习资质
Academic Aptitude Test [AAT] 学能测验
academic award 学术资格；学术名衔
academic band 成绩组别
Academic Board [Hong Kong Academy for Performing Arts] 教务委员会〔香港演艺学院〕
Academic Board [Hong Kong Institute of Education] 教务委员会〔香港教育学院〕
academic collaboration agreement 学术合作协议
academic community 学术界；学术团体
academic development plan 学术发展计划；教务发展计划
academic discipline 学科
academic distinction 学术资格
academic dress 礼袍
academic education 学术教育
academic exchange 学术交流
academic expenses 学习所需开支；肄业开支
academic freedom 学术自由
academic inclination 学术志趣
academic institution of higher education 高等教育学术机构
academic material 学术材料
academic planning 学术规划；教务规划
academic programme 学术课程
academic qualification 学历；学术资格
academic referee 专科审阅人员
Academic Research Grants 学术研究补助金
academic restructuring 教务架构改革
academic review visit 学术审查访问；学术检讨访问
academic staff 教学人员；教务人员
academic standard 学术水准；学术标准
academic standing 学术地位
academic structure 学制
academic subject 学科；学术科目
academic term 学期
academic title 学术名衔
academic underachiever 学业成绩稍逊的学生
academic year 学年；教学年度
academic-oriented culture 偏重学业成绩的取向
accelerated training 速成训练
accommodation 住处；调节
Accommodation and Catering Services [Hong Kong Certificate of Education Examination] 膳宿服务〔香港中学会考〕
accomplishment test 学业成绩测验；技能测验
accreditation 评审；甄审
accreditation authority 评审当局
accredited foundation programme 认可基础课程
accrediting agency 评审机构
accrediting body 评审机构
accumulated points system 积分制度；积点制度
acoustic feedback 音响回输
acoustic gain 音量增益
acoustic reflex 听觉反射
acoustic trauma 声创伤
acquired disability 后天弱能
acting school supervisor 署理校监
action plan 工作计划
Activity Approach Centre 活动教学中心
activity approach class 采用活动教学法的班级
Activity Approach in Primary Schools--Learning by Doing through Child-centred Education 《小学活动教学──以儿童为中心，从活动中学习》
activity grant 活动津贴
activity lesson 活动课
Ad Hoc Sub-committee on Pre-primary Education [Board of Education] 学前教育临时工作小组〔教育委员会〕
adapted bus service 改装巴士服务
adapted physical education 特别体操课程
adaptive behaviour 适应行为
Additional Mathematics [Hong Kong Certificate of Education Examination] 附加数学〔香港中学会考〕
Adjusted Family Income Formula 经调整的家庭入息公式
adjustment problem 适应问题
Administration and Planning (Special Schools) Section [Education Department] 特殊学校行政及策划组〔教育署〕
administration grant 行政津贴；行政补助金
admission 入学；取录
admission criterion 收生条件
admission procedure 收生程序
admission register 入学登记册
admission slip 入学注册证；取录纸
admission test 入学测试
Adult Education Centre 成人教育中心
adult education course (general background) 成人普通教育班
adult education programme 成人教育课程
Adult Education Subvention Scheme 成人教育课程资助计划
advanced course 深造课程；高级课程
Advanced Course of Teacher Education 高级师资训练课程
advanced diploma 高级文凭
Advanced Diploma in Education 高级教育文凭
advanced level [A-level] 高级程度
advanced student 研究生
advanced supplementary level [AS-level] 高级补充程度
Advanced Teacher's Certificate 高级师资训练证书
adventitious deafness 后天性失聪；偶发性失聪
Advisory Committee for the Non-graduate Teacher Qualifications Assessment Scheme 非学位教师学历评审计划咨询委员会
Advisory Committee on Legal Education 法律教育咨询委员会
Advisory Committee on Quality Assurance Inspection 质素保证视学咨询委员会
Advisory Committee on School Administration and Finance 学校行政及财政咨询委员会
Advisory Committee on School Guidance, Discipline and Support Services 学校辅导及训育服务咨询委员会
Advisory Committee on School Places Allocation 学位分配咨询委员会
Advisory Committee on School-based Curriculum Project Scheme 校本课程设计咨询委员会
Advisory Committee on School-based Management 校本管理咨询委员会
Advisory Committee on Teacher Education and Qualifications 师训与师资咨询委员会
Advisory Committee on the Implementation of Target Oriented Curriculum 目标为本课程咨询委员会
Advisory Committee on the Placement of Pupils 安排学生入学咨询委员会
Advisory Committee on the Sales and Distribution of the Hong Kong Wechsler Intelligence Scale for Children 香港韦氏儿童智力量表销售监管咨询委员会
Advisory Committee on the School Management Initiative 学校管理新措施咨询委员会
advisory council 咨询议会
Advisory Inspectorate Division [Education Department] 辅导视学处〔教育署〕
Advisory Inspectorate Education Resources Centre 辅导视学处教育资源中心
Advisory Management Committee [Hong Kong Teachers' Centre] 咨询管理委员会〔香港教师中心〕
aesthetic development 美育发展
affective education 情意教育
affiliated school 附属学校
afternoon session 下午班
after-school activity 课余活动
age band 年龄范围
age cohort 年龄分组
age group 年龄组别
age of entry 入学年龄
age participation rate 适龄学生入读率
Age Reckoner Guide 《计算学生年岁指南》
age structure 年龄结构
age-grade table 年龄班级对照表
aggregate block grant 整笔综合津贴
Agricultural Products Scholarship Fund and Marine Fish Scholarship Fund 农产品奖学基金及海鱼奖学基金
Agricultural Products Scholarship Fund and Marine Fish Scholarship Fund Selection Sub-committee 农产品奖学基金及海鱼奖学基金遴选小组委员会
aid 教具；辅助物
aided school 资助学校
aided school place 资助学校学额
air conduction 空气传导
air-bone gap 空气及骨传导的差异；气骨差异
Alain Yip Scholarship 叶青霖奖学金
alalia 言语不清；哑
A-level [advanced level] 高级程度
alien children 外籍儿童
alien student 非本港学生
Alliance for the Improvement of Pre-primary Policies 关注香港学前教育政策联委会
Alliance Francaise 法国文化协会
allocation method 派位办法
allocation of school places 学位分配
allocation result list 派位结果名单
allocation slip 派位证
allocation stream 派位类别
allocation system 学位分配办法
all-round education 均衡教育；通才教育；全面的教育
alma mater 母校
alternating training plan 交替训练计划
alternative curriculum 并行课程
alternative stream 另选课程班组
alumni association 校友会
amber rainstorm warning 黄色暴雨警告
ambidextrous 两手同利的；双手皆顺的
American Council of Learned Societies 美国学术团体委员会
American Women's Association (Hong Kong) Scholarships 美国妇女会（香港）奖学金
amplification equipment 扩音器材
ancillary facilities 附属设备
Anglo-Chinese secondary school 英文中学
Anglo-Chinese Textbook Publishers Organization 中英文教出版事业协会
annex 附属校舍
annual course quality analysis return 周年课程质素分析报告
Annual Disposable Income Formula 每年可动用收入的公式
anticipatory set 预先准备的教材
Anti-shoptheft Teaching Kit 《反店内盗窃教材套》
antisocial 不合群；反社会
Appeals Board (Education) 上诉委员会（教育事宜）
Application for Registration as a Teacher 检定教员申请书
Application for Registration of a School 学校注册申请书
Applied Mathematics [Hong Kong Advanced Level Examination] 应用数学〔香港高级程度会考〕
Applied Research Fund 应用研究基金
Applied Science and Technology Research Institute 应用科技研究院
apprenticeship 学徒训练
approach 教学法；研习方式
approved charge 认可费用
approved course of study 审定课程
approved degree 认可学位
approved fee 认可费用
approved post-secondary college 认可专上学院
approved teaching experience 认可教学经验
aptitude test 智能测验；性向测验；能力倾向测验
area of excellence [tertiary institution] 卓越学科领域〔高等教育院校〕
Arrangements for Firm Guidance on Secondary Schools' Medium of Instruction 《中学教育语言强力指引》
Art [Hong Kong Certificate of Education Examination] 美术〔香港中学会考〕
Art [Hong Kong Advanced Level Examination] 美术〔香港高级程度会考〕
art education 美术教育
Artists-in-Schools Programme 艺术家驻校计划
arts subject 文科
Asia (Macau) International Open University 亚洲（澳门）国际公开大学
Asia Pacific Journal of Language in Education [Hong Kong Institute of Education] 《亚太语文教育学报》〔香港教育学院〕
Asian Schools Football Federation 亚洲中学生足球联合会
Asian Schools Sports Federation 亚洲中学生体育联合会
Asian Students Association 亚洲学生协会
AS-level [advanced supplementary level] 高级补充程度
assessment 评估；评核；评审；测验
Assessment Certificate (Primary Level) 评审证书（小学程度）
assessment criterion 评估准则
assessment formula 评审算式
assessment guideline 评估指引
assessment instrument 评估工具
assessment mechanism 评核机制
assessment panel 评审小组
Assessment Resources Bank 评估课业及成绩报告数据库
assessment task 评估课业
assessment test 评审考试
assessor 评审人员
assistance 资助；津贴
assistant lecturer 助理讲师；副讲师
assistant professor 助理教授
assistant school principal 副校长
assisted place 受助学位；受助学额
assisted private school 受助私立学校
associate professor 副教授
associate research student 特别研究生
Associated Board of the Royal Schools of Music [United Kingdom] 皇家音乐学院联合考试委员会〔英国〕
Associated Examining Board 联合考试委员会
associateship 院士
Association of Asia Open Universities [AAOU] 亚洲开放大学协会
Association of Assistant Principals of Government Secondary Schools 官立中学副校长会
Association of Civic Education Co-ordinators in School 学校公民教育统筹人员协会
Association of Curriculum Officers, Education Department 教育署课程主任协会
Association of Government Education Administrators 政府教育行政人员协会
Association of Heads of CCC Primary Schools 中华基督教会香港区会小学校长会
Association of Heads of Subsidized Primary Schools of Hong Kong 香港津贴小学校长会
Association of Hong Kong Chinese Middle Schools 香港中文中学联会
Association of Inspectors in Education Department 教育署督学协会
Association of Laboratory Assistants and Technicians in Education Department 教育署实验室助理员及技术员协会
Association of Principals of Government Secondary Schools 政府中学校长协会
Association of Workshop Instructors 工场导师协会
asymmetrical school 非平衡班级结构学校
asynchronous transfer mode [ATM] 异步传输模式
ATM-based campus network 以异步传输模式为基础的校园网络
at-risk group 易受引诱的学生
attachment course 附属课程
attainment 成绩
attainment benchmark 成绩基准
attainment level 学业水平；成就等级
attainment target 学业目标
attainment test 学业成绩测验
attendance 上课；出席
attendance order 入学令
attendance register 点名册
Attitudes and Values [teaching kit] 《性态度与价值观》〔教材套〕
audio aid 听觉教具
audiological assessment 听觉测验；听力测验
audiological equipment 听觉器材
audiological service 听觉服务
Audiological Services Section [Education Department] 听觉服务组〔教育署〕
audiologist 听觉学家；听力学家
audiology 听觉学；听力学
Audiology Technician 听力学技术员
audiometric test 听觉测验；听力测验
audio-visual aid 视听教具
audio-visual equipment 视听器材
audio-visual material 视听教材
Audio-visual Resources Catalogue 视听教材目录
Audio-visual Resources Library 视听教材借用处
audio-visual room 视听室
audio-visual service 视听教材服务
audit visit 评审访问
auditor 旁听生
Australian Education Centre 澳洲教育中心
autism 自闭症
autistic child 自闭症儿童
autonomous institution 自主教育机构
average eligibility rate [Junior Secondary Education Assessment] 平均获选派资格率〔初中成绩评核〕
award-bearing course 文凭课程；学位课程
award-conferring institution 颁发文凭或学位的院校